Conversor de CSV para VCF: transforme uma planilha de contatos num arquivo vCard

Envie ou cole o CSV acima e baixe o .vcf. A primeira linha precisa nomear as colunas; a ferramenta lê cabeçalhos em inglês como First Name, Last Name, Mobile Phone, E-mail Address e Company, além dos formatos exatos que o Google Contatos e o Outlook exportam, incluindo as colunas Phone 1 - Value do Google com vários números separados por :::.

Cada linha vira uma entrada vCard 3.0, a versão definida na RFC 2426 e a que o próprio iPhone e o Google exportam. Vírgulas, pontos e vírgulas e quebras de linha dentro de um valor são escapados, e linhas longas são dobradas em 75 bytes como o padrão exige, então nomes com acento e observações de várias linhas chegam intactos.

Converta o CSV para .vcf primeiro, porque o iPhone e o iCloud importam vCards, não CSV. Depois mande o .vcf para o celular por AirDrop, e-mail ou Arquivos e abra: o iOS oferece adicionar todos os contatos. Para adicioná-los de uma vez em todos os aparelhos da conta, use Importar vCard em Contatos no iCloud.com, como descreve o guia do iCloud da Apple.

No Android, abra o .vcf pelo Arquivos ou importe no app Contatos. O Google Contatos na web importa CSV e vCard, como explica a ajuda de importação, então um .vcf feito aqui também funciona lá.

Envie o arquivo .xlsx direto. A ferramenta lê a primeira aba no seu navegador, números incluídos, então telefones que o Excel guardou como número chegam como dígitos em vez de se perderem. O Excel não salva .vcf sozinho; a lista do Salvar como inclui CSV, mas não vCard.

Se a planilha tiver telefones sem o 0 inicial, que o Excel remove de números digitados numa célula Geral, a opção de formato internacional não consegue recuperá-lo. Formate a coluna como Texto, digite ou cole os números de novo e converta outra vez.

Um CSV é uma tabela simples, um contato por linha, definida de forma solta na RFC 4180; cada app nomeia as colunas do seu jeito. Um VCF é uma lista de vCards, em que cada campo tem rótulo (TEL;TYPE=CELL, EMAIL, ORG) e um contato pode ter quantos telefones e e-mails quiser. Celulares e apps de contatos importam vCards; planilhas e CRMs preferem CSV.

Para o caminho inverso, da exportação de um celular para uma planilha, use o conversor de VCF para CSV.