1. Início
  2. Ferramentas grátis
  3. Conversor de merge tags

Conversor de merge tags: leve um template entre Instantly, Smartlead, lemlist, Mailchimp e HubSpot

Em resumo: Reescreve as tags de personalização de um template para Instantly, Smartlead, lemlist, Mailchimp, HubSpot, Brevo, Klaviyo ou uma mala direta no Google Sheets, e lista cada tag que mudou. Limite: Os nomes das tags vêm da documentação de cada ferramenta; os campos personalizados da sua conta podem ter outro nome, então envie um teste para você.

Cole um template de qualquer ferramenta, escolha para qual você está mudando e clique em Convert merge tags. {{firstName}}, {{first_name}}, {{ contact.firstname }} e *|FNAME|* viram a tag de nome dessa ferramenta; empresa, cargo e site vão para os nomes próprios dela quando existem; o resto vira variável personalizada, com uma nota para cada mudança.

Reads {{firstName}}, {{first_name}}, {{ contact.firstname }}, {{ person.first_name }}, *|FNAME|* and fallbacks like {{first_name|there}}. Spintax {a|b} is left alone. Left empty, the example is used.

Roda no seu navegador: nada do que você colar ou enviar chega aos nossos servidores. A ferramenta é a mesma da versão em inglês: os botões e os motivos de cada resultado aparecem em inglês. Atualizado em 3 de novembro de 2026 · Equipe SimpleVerifier

Como converter as merge tags para outra plataforma de email

  1. Copie o assunto e o corpo de uma etapa da ferramenta que você está deixando, com as tags.
  2. Cole aqui e escolha a ferramenta de destino.
  3. Clique em Convert merge tags e leia as notas: campos personalizados que você precisa criar e valores padrão que o destino não aceita dentro da tag.
  4. Copie o template convertido na nova ferramenta e envie um teste para você com um contato real.

Por que as merge tags quebram quando você troca de ferramenta?

Cada ferramenta nomeia e envolve os campos de um jeito: Instantly e lemlist escrevem {{firstName}}, Smartlead {{first_name}}, Mailchimp *|FNAME|*, HubSpot {{ contact.firstname }} e Brevo {{ contact.FIRSTNAME }}. Se você cola uma sequência de uma na outra, a maioria envia a tag desconhecida como texto literal ou em branco, e o prospect recebe "Olá {{firstName}}," ou "Olá ,".

Os valores padrão são o que pior se move. {{firstName|olá}} funciona em algumas ferramentas e é uma tag quebrada em outras. O conversor só escreve um valor padrão onde a sintaxe documentada do destino aceita (os filtros default do Brevo e do Klaviyo) e, se não, avisa, para você configurar na ferramenta ou preencher os vazios antes com o limpador de primeiro nome.

Quais tags são convertidas e para quê?

Campos padrão: nome, sobrenome, email, empresa, cargo, site, telefone, cidade, país e URL do LinkedIn, lidos em qualquer grafia comum (FNAME, firstname, first_name, contact.firstname). Cada um vai para a tag própria do destino quando existe, por exemplo empresa para {{companyName}} no Instantly e no lemlist, {{company_name}} no Smartlead e {{ contact.company }} no HubSpot.

Os outros campos viram variáveis personalizadas no estilo do destino: camelCase no Instantly e no lemlist, snake_case no Smartlead e no HubSpot, maiúsculas no Mailchimp (no máximo 10 caracteres) e no Brevo. Spintax com chaves simples como {Oi|Olá} e tags da plataforma como *|UNSUB|* ficam como estão e são listadas. As tags são lidas pelo nome em inglês: uma tag inventada como {{nome}} é tratada como campo personalizado.

Perguntas frequentes

Como passo uma sequência do Instantly para o Smartlead?
Cole cada etapa com o Smartlead escolhido: {{firstName}} vira {{first_name}}, {{companyName}} vira {{company_name}} e as variáveis personalizadas viram snake_case. Depois exporte os leads com as mesmas colunas e mapeie na importação de CSV do Smartlead.
Minhas variáveis personalizadas vão funcionar na nova ferramenta?
Só se a nova ferramenta tiver um campo com esse nome. O conversor escreve a tag no estilo do destino e marca como personalizada; crie o campo (ou dê o mesmo nome à coluna do CSV) antes de enviar.
Ele confere se cada contato tem os campos preenchidos?
Não; para isso existe o [verificador de campos de mala direta](/tools/mail-merge-field-checker) (em inglês), que lê o CSV e lista as linhas em que uma tag sairia vazia. O [verificador de preenchimento de CSV](/pt-br/tools/csv-fill-rate-checker) mostra a porcentagem por coluna.
Meu template é enviado para algum lugar?
Não. Ele é convertido no seu navegador e nada sai do seu dispositivo.

Tem uma lista? Os primeiros 100 endereços são grátis.

Entre com o Google, cole os endereços ou envie um CSV e cada um passa pela checagem SMTP real da caixa postal, com o resultado de cada linha para baixar. 100 verificações grátis, sem cartão.

Domínios catch-all e servidores que não respondem saem como arriscado, nunca como válido.

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e a Política de Privacidade. Terms · Privacy

Ferramentas grátis em português

Pronto para limpar suas listas de e-mail?

Checagem SMTP real, sem créditos e sem cobrança por e-mail.

Começar agora

Cancele quando quiser • Sem configuração