¿Cómo cruzo dos archivos CSV por email?

Pon la lista que quieres conservar como archivo principal y la otra como archivo de búsqueda, y pulsa Match the files. Las columnas de email se detectan solas en los dos.

¿Puedo cruzar por una columna que no sea el email?

Sí. Después de la primera pasada, cambia cualquiera de las dos columnas de cruce a un dominio, un ID, un teléfono u otra columna. No hace falta que se llamen igual en los dos archivos.

¿Y si los archivos usan nombres de columna distintos?

No pasa nada. Eliges la columna de cruce de cada archivo por separado, y las columnas copiadas conservan su nombre del archivo de búsqueda, con "(lookup)" añadido si el principal ya tiene una columna con ese nombre.

¿Cambia el orden de mis filas?

No. El resultado mantiene las filas del archivo principal en su orden original, con las columnas nuevas a la derecha.

¿Qué tamaño pueden tener los archivos?

Hasta 25 MB cada uno. El cruce se hace en tu equipo, así que los archivos muy grandes tardan más en móviles y portátiles antiguos.

¿Se suben mis datos?

No. Los dos archivos se leen y se cruzan en tu navegador.

Mi archivo está en Excel. ¿Qué hago?

Conviértelo antes con Excel a CSV. La herramienta solo lee CSV y texto pegado.

¿Comprueba también si los correos del archivo existen?

No; trabaja con el archivo, no revisa los buzones. Para eso, sube el CSV resultante en /verify: cada dirección recibe una verificación de buzón en vivo, y las primeras 100 verificaciones son gratis al iniciar sesión con Google, sin tarjeta.

BUSCARV entre dos archivos CSV: cruza filas por email o por cualquier columna

En resumen: Cruza un archivo principal con un archivo de búsqueda por la columna de email (se detecta sola) o por la que elijas, y copia al principal las columnas que marques. Ignora mayúsculas y espacios. Límite: La coincidencia es exacta tras limpiar espacios y mayúsculas: jon@ no coincide con john@, y solo hay una columna de cruce por archivo.

Añade el archivo principal (una exportación del CRM) y el archivo del que tomar valores (resultados de verificación, datos de enriquecimiento). La herramienta cruza las filas por el email, o la columna que elijas, sin importar mayúsculas ni espacios, y copia las columnas que marques. Obtienes todas las filas, solo las coincidencias o solo las que no coinciden.

Main file

The list you want to keep and add columns to, such as a CRM export.

Upload a CSV file

Lookup file

The file to take values from, such as verification results or an enrichment export.

Upload a CSV file

Runs in your browser. Nothing is uploaded.

Funciona en tu navegador: nada de lo que pegues o subas se envía a nuestros servidores. La herramienta es la misma que en la versión en inglés: sus botones y los motivos de cada resultado aparecen en inglés. Actualizado el 3 de noviembre de 2026 · Equipo de SimpleVerifier

Cómo hacer un BUSCARV entre dos archivos CSV

Pega o sube el archivo principal: la lista cuyas filas quieres conservar.
Pega o sube el archivo de búsqueda: el que tiene los valores que quieres traer.
Pulsa Match the files. Si los dos archivos tienen una columna de email, se usa para el cruce; cámbiala si cruzas por dominio, ID o nombre.
Marca las columnas del archivo de búsqueda que quieres traer, elige qué filas conservar y descarga el resultado. Las filas que solo están en el archivo de búsqueda se descargan aparte.

¿Cuándo hace falta cruzar dos archivos CSV?

Siempre que dos exportaciones hablan de las mismas personas y necesitas las columnas juntas. Los casos típicos antes de un envío: devolver los resultados de verificación a la exportación del CRM para que cada contacto tenga su estado, añadir columnas de enriquecimiento (cargo, tamaño de empresa, URL de LinkedIn) desde el archivo de un proveedor de datos, marcar qué leads ya están en una secuencia, o traer el estado de baja desde la exportación de tu plataforma de email.

El email suele ser la única columna que comparten los dos archivos, y es la clave más segura: una dirección pertenece a una persona. Cruzar por nombre o empresa también funciona, pero habrá fallos donde un archivo dice Acme SA y el otro ACME, S.A.; límpialos antes con el limpiador de nombres de empresa.

¿Por qué BUSCARV en Excel no encuentra coincidencias que están ahí?

Casi siempre por diferencias invisibles: un espacio al final, un espacio de no separación pegado desde una web, un mailto: que se quedó al copiar la dirección, o un número guardado como texto en un archivo y como número en el otro. Esta herramienta recorta los espacios, une los repetidos, quita un mailto: inicial y compara todo como texto, así que Ana@Ejemplo.com y ana@ejemplo.com coinciden (las mayúsculas se ignoran salvo que desmarques la opción).

Además, BUSCARV necesita la clave en la primera columna del rango, como indica la ayuda de Microsoft sobre BUSCARV, y devuelve #N/A cuando no encuentra una coincidencia exacta. Aquí la clave puede estar en cualquier columna, y una fila sin coincidencia queda con la celda vacía y una columna match que dice no, fácil de filtrar en cualquier hoja de cálculo.

¿Qué pasa si un email aparece dos veces en el archivo de búsqueda?

Por defecto se usa la primera fila que coincide, así que el resultado tiene exactamente una fila por cada fila del principal y nada se duplica. Si las repeticiones traen valores distintos que te interesan (dos estados de dos verificaciones, varias etiquetas), marca la opción de combinarlas: se conserva cada valor distinto, separado por ; . El resumen indica cuántas claves se repiten, para que sepas cuándo importa.

Las filas del archivo principal nunca se multiplican, a diferencia de un JOIN de base de datos. Para quitar contactos repetidos dentro del propio archivo principal, usa antes eliminar emails duplicados.

Preguntas frecuentes

¿Cómo cruzo dos archivos CSV por email?: Pon la lista que quieres conservar como archivo principal y la otra como archivo de búsqueda, y pulsa Match the files. Las columnas de email se detectan solas en los dos.
¿Puedo cruzar por una columna que no sea el email?: Sí. Después de la primera pasada, cambia cualquiera de las dos columnas de cruce a un dominio, un ID, un teléfono u otra columna. No hace falta que se llamen igual en los dos archivos.
¿Y si los archivos usan nombres de columna distintos?: No pasa nada. Eliges la columna de cruce de cada archivo por separado, y las columnas copiadas conservan su nombre del archivo de búsqueda, con "(lookup)" añadido si el principal ya tiene una columna con ese nombre.
¿Cambia el orden de mis filas?: No. El resultado mantiene las filas del archivo principal en su orden original, con las columnas nuevas a la derecha.
¿Qué tamaño pueden tener los archivos?: Hasta 25 MB cada uno. El cruce se hace en tu equipo, así que los archivos muy grandes tardan más en móviles y portátiles antiguos.
¿Se suben mis datos?: No. Los dos archivos se leen y se cruzan en tu navegador.
Mi archivo está en Excel. ¿Qué hago?: Conviértelo antes con [Excel a CSV](/es/tools/excel-to-csv). La herramienta solo lee CSV y texto pegado.
¿Comprueba también si los correos del archivo existen?: No; trabaja con el archivo, no revisa los buzones. Para eso, sube el CSV resultante en [/verify](/verify): cada dirección recibe una verificación de buzón en vivo, y las primeras 100 verificaciones son gratis al iniciar sesión con Google, sin tarjeta.

¿Tienes una lista? Las primeras 100 direcciones son gratis.

Inicia sesión con Google, pega las direcciones o sube un CSV y cada una pasa por la misma comprobación SMTP del buzón, con resultados para descargar. Sin tarjeta.

Los dominios catch-all y los servidores que no responden salen como riesgosos, nunca como válidos.

Al continuar aceptas los Términos y la Política de privacidad. Terms · Privacy