Estandariza las columnas de país y estado antes de importar

Limpia primero la columna de país, después la de estado, e importa las versiones limpias. Sube el CSV al normalizador de países, elige nombres o códigos ISO y descárgalo con country_clean y country_code. Después sube ese archivo al conversor de abreviaturas de estado, elige códigos o nombres completos y descarga state_clean. Como ahora el archivo tiene un país limpio en cada fila, los códigos compartidos como WA se leen en el país correcto.

Fuentes, leídas el 2 de noviembre de 2026: códigos de país ISO 3166, USPS Publication 28, abreviaturas de estado, símbolos de provincias y territorios de Canada Post, las pautas de formato para el archivo de importación de Mailchimp y el artículo de HubSpot sobre la lista desplegable de estado y país (exportar, vaciar, cambiar a desplegable, limpiar, volver a importar).

Por qué un país con muchas formas de escribirse rompe las cosas

Valores en bruto en una columna	Lo que ve una herramienta
United States, USA, U.S., America, US	Cinco países
United Kingdom, UK, England, Great Britain	Cuatro países, y UK no es un código ISO
México, Mexico, MX	Tres países
"Austin, TX, United States", "Toronto, ON"	Texto libre que ningún segmento reconoce
California, CA, Calif., Cali	Cuatro estados

Las propiedades desplegables son todavía más estrictas: el artículo de HubSpot te pide limpiar los valores antes de volver a importarlos en un desplegable, porque un valor que no coincide con una opción no se puede guardar ahí.

Paso a paso

1. Exporta la lista con su columna de país o ubicación y su columna de estado. Apollo tiene Country; las exportaciones basadas en LinkedIn suelen tener una sola Location. La columna se detecta por encabezados en inglés; si se llama País, renómbrala a Country.
2. Normaliza los países. En el normalizador de países, elige nombres para el texto o códigos ISO de dos letras para importaciones como la de Mailchimp. Las ubicaciones se leen por su última parte, así que "San Francisco, CA" da United States; Remote, Global y n/a quedan vacíos. Los nombres de salida están en inglés (Mexico, Brazil, Spain).
3. Lee las filas marcadas. Georgia, un nombre de estado suelto en una columna de país y los códigos compartidos se marcan en lugar de adivinarse.
4. Convierte los estados. En el conversor de abreviaturas de estado, elige códigos o nombres completos y el país por defecto para las filas que no tengan uno. Lee abreviaturas de estilo AP (Calif., Mass., N.Y.), DC en sus formas habituales, los territorios de EE. UU., las provincias de Canadá y los estados de Australia.
5. Asigna las columnas limpias en la importación: country_code o country_clean, y state_code o state_clean.
6. Úsalas. Segmenta por país para el idioma o la ley, y por estado para las zonas horarias y las reglas estatales; la herramienta de lista de correos por país divide por la terminación del dominio cuando no hay ninguna columna de país.
7. Verifica antes de importar en la página de verificación, para que las filas limpias también sean filas alcanzables.

Límites honestos

• Lectura por la última parte. "París" sola, o "Springfield", no se pueden ubicar; no hay búsqueda de ciudades.
• Tres países para los estados. Solo EE. UU., Canadá y Australia; las demás regiones, incluidos los estados de México, se dejan como están.
• Registrado, no localizado. Una columna de país dice dónde figura un contacto o una empresa, no dónde está la persona hoy.

Para la parte telefónica del mismo problema, consulta el formato de número de teléfono E.164.

Dónde encaja SimpleVerifier

Sube el archivo limpio en la página de verificación; las primeras 100 comprobaciones son gratis al iniciar sesión con Google. Pro cuesta $39 al mes: los primeros 100.000 correos de cada mes van a máxima velocidad y después las listas grandes avanzan más despacio, sin cortes. Consulta los precios.